普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

恩ㄣ師ㄕ

ēnshī ㄣ ㄕ

名詞
1 量位 恩師、深く世話になった師
📝 学恩を受けた師への敬称。台湾では孔子の誕生日にちなむ九月二十八日の教師節に、恩師を訪ねたり礼状を送ったりする習わしがある。
他特地回母校探望恩師。 (Tā tèdì huí mǔxiào tànwàng ēnshī.)
彼はわざわざ母校を訪れて恩師を見舞った。
這本書獻給我的恩師。 (Zhè běn shū xiàn gěi wǒ de ēnshī.)
この本を我が恩師に捧げる。
教師節那天,學生紛紛感謝恩師。 (Jiàoshījié nà tiān, xuéshēng fēnfēn gǎnxiè ēnshī.)
教師の日には、学生が次々と恩師に感謝を伝える。

⚖️ 類義語との比較

「恩師」は学恩を受けた師への敬称で、台湾では孔子の誕生日にちなむ九月二十八日の教師節に恩師を訪ねる習わしがある。「師長」は教師を敬って言う総称で、個人的な恩を含意しない。「導師」は学級を受け持つ担任教師を指す台湾の学校用語。「門生」は師から見た弟子を指す語である。
登録日: 2026/08/23 09:38 / v1 / ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ