🔊 「賜」は賜る意で cì（ㄘˋ）と読む
動詞
📖 目的語には賜る物が立ち、受け手は「給……」で示す。否定は「未恩賜」。可能補語や重ね型はつくらない。名詞としても用いる。主体には上位の者や自然が立ち、恵み与えることを表す。
1
（上位の者が）恵み与える
📝 高い立場の者が情けをもって与えること。今日では「大自然的恩賜」の形で自然の恵みを述べる用法が多く、人に対して用いれば見下す響きを帯びることがある。
這片森林是大自然的恩賜。
(Zhè piàn sēnlín shì dà zìrán de ēncì.)
この森は自然の恵みである。
古代君主常恩賜功臣土地。
(Gǔdài jūnzhǔ cháng ēncì gōngchén tǔdì.)
古代の君主はしばしば功臣に土地を賜った。
我們要的是權利，不是恩賜。
(Wǒmen yào de shì quánlì, bú shì ēncì.)
私たちが求めるのは権利であり、施しではない。
豐沛的雨水是上天的恩賜。
(Fēngpèi de yǔshuǐ shì shàngtiān de ēncì.)
豊かな雨は天の恵みである。
這些成果全靠努力，並非恩賜。
(Zhèxiē chéngguǒ quán kào nǔlì, bìngfēi ēncì.)
これらの成果はすべて努力によるもので、施されたものではない。
⚖️ 類義語との比較
「恩賜」は高い立場の者が情けをもって与えることを表す。今日では「大自然的恩賜」の形で自然の恵みを述べる用法が多く、人に対して用いれば見下す響きを帯びることがある。「權利」が対比される語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 04:06
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「恩賜」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
