形容詞
📖 述語にするときは「很安穩」の形にする。連体修飾では「的」が必要。重ね型は「安安穩穩」で、「安安穩穩地過日子」のように連用修飾に使うことが多い。暮らしや眠り、乗り物の走りについて使い、波乱のないことをよしとする気持ちがこもる。
1
落ち着いている、安定している、安らかだ
📝 揺るぎなく穏やかなさま。台湾では「安安穩穩過日子」が、平穏な暮らしを願う言い方として広く使われる。
他睡得很安穩。
(Tā shuì de hěn ānwěn.)
彼はぐっすり安らかに眠っている。
這幾年日子過得比較安穩。
(Zhè jǐ nián rìzi guò de bǐjiào ānwěn.)
この数年は比較的落ち着いた暮らしができている。
車開得很安穩。
(Chē kāi de hěn ānwěn.)
車の運転はとても安定している。
局勢還不夠安穩。
(Júshì hái búgòu ānwěn.)
情勢はまだ十分に落ち着いていない。
她希望孩子安安穩穩地長大。
(Tā xīwàng háizi ān'ān wěnwěn de zhǎngdà.)
彼女は子が何事もなく育つことを願っている。
⚖️ 類義語との比較
「安穩」は揺るぎなく穏やかなさまで、暮らしぶりや眠り、乗り物の走行について使う。「安定」は変動が少ないことで、経済や情勢について使う。「平穩」は起伏がなく穏やかなことで、株価や病状にも使う。「動盪」は反対に、揺れ動いて落ち着かないことを指す。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 09:38
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「安穩」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
