形容詞
📖 状態自動詞（性質・状態を表す）。述語として用いる場合、程度副詞「很」を伴うことが多い。連体修飾語として用いる場合は「的」を伴う。
1
静かである、物音がしない
這裡很安靜，適合讀書。
(Zhèlǐ hěn ānjìng, shìhé dúshū.)
ここはとても静かで、読書に適しています。
請保持安靜。
(Qǐng bǎochí ānjìng.)
静かにしてください。
圖書館裡需要安靜。
(Túshūguǎn lǐ xūyào ānjìng.)
図書館では静かにする必要があります。
他喜歡安靜的環境。
(Tā xǐhuān ānjìng de huánjìng.)
彼は静かな環境が好きです。
2
（人が）おとなしい、物静かである
這個小孩很安靜，不太吵鬧。
(Zhège xiǎohái hěn ānjìng, bù tài chǎonào.)
この子供はおとなしくて、あまり騒ぎません。
她是一位安靜的女生。
(Tā shì yī wèi ānjìng de nǚshēng.)
彼女は物静かな女の子です。
⚖️ 類義語との比較
「安靜」は状態や環境が静かであることを指す。人に対しても使い、おとなしい様子を表す。「寧靜」はより詩的・文学的な響きがあり、心が落ち着くような静けさを表すことが多い。「寂靜」は物音が全くしない、ひっそりとした静けさを強調する。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite
広告エリア (Detail Footer)
