🔊 「扼」は è（ㄜˋ）と読む
動詞
📖 目的語には芽や可能性など抽象的なものが立つのが常である。否定は「未扼殺」。可能補語や重ね型はつくらない。主体には抑え込む側が立ち、芽を摘み取ることを表す比喩の語である。
1
（芽・可能性を）摘み取る、押し潰す
📝 育ちかけたものを途中で潰すこと。今日ではもっぱら比喩として用いられ、台湾では教育や創作の自由を損なう行いを批判する文脈によく現れる語である。
填鴨式教育容易扼殺創意。
(Tiányā shì jiàoyù róngyì èshā chuàngyì.)
詰め込みの教育は創意を摘み取りやすい。
過度審查扼殺了創作自由。
(Guòdù shěnchá èshā le chuàngzuò zìyóu.)
行き過ぎた検閲が創作の自由を押し潰した。
這項規定扼殺了新創企業的生機。
(Zhè xiàng guīdìng èshā le xīnchuàng qǐyè de shēngjī.)
この定めは新しく興った企業の活力を潰した。
不該扼殺孩子的好奇心。
(Bù gāi èshā háizi de hàoqí xīn.)
子どもの好奇心を摘み取るべきではない。
這項制度反而鼓勵嘗試，並未扼殺創新。
(Zhè xiàng zhìdù fǎn'ér gǔlì chángshì, bìng wèi èshā chuàngxīn.)
この制度はむしろ試みを励ますもので、新しさを潰してはいない。
⚖️ 類義語との比較
「扼殺」は育ちかけたものを途中で潰すことを表す。今日ではもっぱら比喩として用いられ、台湾では教育や創作の自由を損なう行いを批判する文脈によく現れる。「培育」「鼓勵」が対をなす語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 04:06
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「扼殺」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
