🔊 「惡」は悪いという意味なので è（ㄜˋ）と読む。憎むという意味の wù とは読み分ける
名詞
📝 力に任せて土地の人を押さえつける者。時代劇や歴史の記述に多く現れ、現代の報道では「地方角頭」などの語が用いられる。
這一帶從前有個惡霸。
(Zhè yídài cóngqián yǒu ge èbà.)
この一帯には昔、横暴な顔役がいた。
村民聯合起來對抗惡霸。
(Cūnmín liánhé qǐlái duìkàng èbà.)
村人は結束してその横暴な男に立ち向かった。
戲裡的惡霸最後受到懲罰。
(Xì lǐ de èbà zuìhòu shòu dào chéngfá.)
劇中の悪党は最後に罰を受ける。
⚖️ 類義語との比較
「惡霸」は力に任せて土地の人を押さえつける者を指し、時代劇や歴史の記述に多く現れる。現代の台湾の報道では「地方角頭」などの語が用いられる。「地頭蛇」はその土地で幅を利かせる者を指す言い方で、「強龍不壓地頭蛇」の形で使う。「欺壓」は弱い者を押さえつけていじめることを指す動詞である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 09:38
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「惡霸」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
