形容詞
📖 述語にするときは「很傲慢」のように程度副詞を伴う。連体修飾では「的」が必要。重ね型はつくらない。人を見下し、礼を欠いた態度をとることを表す強い非難の語である。
1
傲慢である、人を見下して無礼である
📝 自らを高しとして相手を軽んじること。台湾では接客や交渉の態度を責める語として用いられ、「態度傲慢」が苦情の申し立てによく現れる言い方である。
他態度傲慢，讓客人很不舒服。
(Tā tàidù àomàn, ràng kèrén hěn bù shūfú.)
彼の態度は横柄で、客を不快にさせた。
傲慢的人往往聽不進意見。
(Àomàn de rén wǎngwǎng tīng bú jìn yìjiàn.)
傲慢な人はとかく人の意見を聞き入れない。
成功之後他變得越來越傲慢。
(Chénggōng zhīhòu tā biàn de yuèláiyuè àomàn.)
成功してから彼はますます高慢になった。
這位前輩並不傲慢，反而很謙和。
(Zhè wèi qiánbèi bìng bú àomàn, fǎn'ér hěn qiānhé.)
この先輩は傲慢どころか、たいそう謙虚で穏やかである。
⚖️ 類義語との比較
「傲慢」は自らを高しとして相手を軽んじることを表す強い非難の語で、台湾では接客や交渉の態度を責める語として「態度傲慢」が苦情の申し立てによく現れる。「自大」は自らを大きく見せること、「目中無人」は人を眼中に置かない成語で、「謙虛」が対の語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 20:25
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「傲慢」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
