𝕏 LINE FB

奧ㄠˋ妙ㄇㄧㄠˋ

àomiào ㄠˋ ㄇㄧㄠˋ

📖 TOCFL（流利級）

形容詞

📖 述語として用いる場合、多くは「很」を伴う。連体修飾語として用いる場合は「的」を伴う。

1 不思議で、神秘的で、理解しがたい。奥深い。

宇宙的奧妙令人著迷。 (Yǔzhòu de àomiào lìng rén zháomí.)

宇宙の奥妙は人々を魅了する。

生命的奧妙是科學家們一直在探索的。 (Shēngmìng de àomiào shì kēxuéjiāmen yīzhí zài tànsuǒ de.)

生命の奥妙は科学者たちが絶えず探求しているものである。

這幅畫的奧妙之處在於其色彩的運用。 (Zhè fú huà de àomiào zhī chù zài yú qí sècǎi de yùnyòng.)

この絵の奥妙な点は、その色彩の使い方にある。

⚖️ 類義語との比較

「奧妙」は、自然現象や生命、芸術作品などが持つ、理解しがたく、不思議で、深遠な性質を指す。しばしば感嘆や探求の対象となる。「玄妙」も似た意味を持つが、より哲学的、神秘的なニュアンスが強い。「奇妙」は、不思議で、珍しい、風変わりな様子を指し、時には少し否定的な意味合いも含むことがある。「精妙」は、細部まで行き届いていて、巧みで、優れている様子を指す。