名詞
📝 口語では通常「鴿子(gēzi)」の形で用いられる。
捷運站出口的廣場上有很多鴿子在找食物。
(Jiéyùnzhàn chūkǒu de guǎngchǎng shàng yǒu hěnduō gēzi zài zhǎo shíwù.)
地下鉄駅の出口の広場には、たくさんのハトが食べ物を探しています。
這隻白色的鴿子象徵著和平。
(Zhè zhī báisè de gē xiàngzhēngzhe hépíng.)
この白いハトは平和を象徴しています。
他從小就喜歡養鴿，家裡頂樓蓋了個大鴿舍。
(Tā cóngxiǎo jiù xǐhuān yǎng gē, jiālǐ dǐnglóu gàile ge dà gēshè.)
彼は子供の頃からハトを飼うのが好きで、家の屋上に大きな鳩小屋を建てました。
💬 慣用表現
放鴿子
（俗称）約束を破る、すっぽかす。
例：他昨天竟然放我鴿子，害我在雨中白等了一個小時。
⚖️ 類義語との比較
台湾華語でも大陸普通話でも「ハト」を指す意味は同じだが、台湾では約束をすっぽかす意味の「放鴿子」という慣用表現が日常生活で非常に頻繁に使用される。
登録日:
2026/08/18 11:07
／
v1
／
★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
🔗 「鴿」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
