形容詞
📖 述語として用いる場合、多くは「很」を伴う。連体修飾語として用いる場合は「的」を伴う。
1
驚くべきである、珍しい、めったにない
這是一件令人驚奇的事情。
(Zhè shì yī jiàn lìng rén jīngqí de shìqíng.)
これは驚くべき出来事です。
他對這個消息感到驚奇。
(Tā duì zhège xiāoxi gǎndào jīngqí.)
彼はこの知らせに驚いた。
這種景象真是驚奇。
(Zhè zhǒng jǐngxiàng zhēn shì jīngqí.)
このような光景は実に驚くべきだ。
⚖️ 類義語との比較
「驚奇」は、予想外の出来事や珍しいものに対して抱く、良い意味でも悪い意味でもない「驚き」や「不思議さ」を表す。一方、「驚訝」は、予期せぬ事態に対する「驚き」や「あっけにとられる」気持ちがより強く、ややネガティブなニュアンスを含むことが多い。例えば、驚くべき発見に対しては「驚奇」、信じられないようなニュースに対しては「驚訝」が使われやすい。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/18 00:32
広告エリア (Detail Footer)
