形容詞
📖 述語として用いる場合は通常「很」などの程度副詞を伴う。連体修飾語として用いる場合は「的」を伴う。重ね型にはならない。
1
お腹が空いている、飢えている
📝 生理的な空腹だけでなく、比喩的に何かが不足している状態にも使われる。
這些災民已經好幾天沒吃東西，感到非常饑餓。
(Zhèxiē zāimín yǐjīng hǎojǐ tiān méi chī dōngxi, gǎndào fēicháng jī'è.)
これらの被災者たちはすでに数日間何も食べておらず、非常に飢えを感じている。
饑餓的小貓在路邊不停地叫著。
(Jī'è de xiǎomāo zài lùbiān bùtíng de jiàozhe.)
お腹を空かせた子猫が道端で鳴き続けている。
經過長途跋涉，大家都感到精疲力竭且饑餓。
(Jīngguò chángtú báshè, dàjiā dōu gǎndào jīngpí lìjié qiě jī'è.)
長距離を歩き通した後、誰もが疲れ果て、そして飢えていた。
雖然肚子很饑餓，但他還是先讓孩子們吃。
(Suīrán dùzi hěn jī'è, dàn tā háishì xiān ràng háizimen chī.)
お腹はとても空いていたが、彼はやはり先に子供たちに食べさせた。
名詞
📖 抽象名詞。動詞「忍受（耐える）」「面臨（直面する）」などの目的語になることが多い。
1
飢え、飢餓
📝 社会的な問題としての飢餓状態を指すことが多い。
戰爭往往會帶來嚴重的饑餓與貧窮。
(Zhànzhēng wǎngwǎng huì dàilái yánzhòng de jī'è yǔ pínqióng.)
戦争はしばしば深刻な飢餓と貧困をもたらす。
許多非洲國家的兒童正遭受著饑餓的威脅。
(Xǔduō Fēizhōu guójiā de értóng zhèng zāoshòuzhe jī'è de wēixié.)
多くの地アフリカ諸国の子供たちが、今まさに飢餓の脅威にさらされている。
解決全球饑餓問題是聯合國的重要目標之一。
(Jiějué quánqiú jī'è wèntí shì Liánhéguó de zhòngyào mùbiāo zhī yī.)
世界の飢餓問題を解決することは、国連の重要な目標の一つである。
💬 慣用表現
饑餓行銷
飢餓マーケティング（供給を制限して消費者の購買意欲を煽る手法）
例：這家手機公司擅長利用饑餓行銷來吸引顧客排隊購買。
⚖️ 類義語との比較
台湾華語では「飢餓」と書くのが一般的だが、より伝統的・正式な表記として「饑餓」も用いられる。大陸の普通話では簡体字の「饥饿」が使われる。台湾の日常生活では「肚子餓（dùzi è）」という表現が最も頻繁に使われ、「饑餓」はニュースや書き言葉などの硬い表現で使われることが多い。
登録日:
2026/08/18 11:03
／
v1
／
★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
🔗 「饑餓」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
