🔊 台湾の教育部国語辞典では「養分」が標準的な表記とされるが、習慣的に「養份」も広く使われる。
名詞
1
栄養分、養分、栄養素
📝 生物が成長するために吸収する物質を指す。
植物需要充足的陽光和養份才能茁壯成長。
(Zhíwù xūyào chōngzú de yángguāng hé yǎngfèn cáinéng zhuózhuàng chéngzhǎng.)
植物がたくましく育つには、十分な日光と養分が必要です。
這片土地的養份已經流失，需要重新施肥。
(Zhè piàn tǔdì de yǎngfèn yǐjīng liúshī, xūyào chóngxīn shīféi.)
この土地の養分はすでに失われており、改めて施肥する必要があります。
這種肥料含有多種植物所需的養份。
(Zhèzhǒng féiliào hányǒu duōzhǒng zhíwù suǒ xū de yǎngfèn.)
この肥料には植物が必要とする多種の養分が含まれています。
2
（比喩的に）心の糧、成長の糧、知識や経験の蓄え
📝 精神的な成長や創作活動の源となるものを指す。
這部經典文學作品為他的創作提供了豐富的養份。
(Zhè bù jīngdiǎn wénxué zuòpǐn wèi tā de chuàngzuò tígōng le fēngfù de yǎngfèn.)
この古典文学作品は、彼の創作に豊かな糧を与えました。
旅行中的所見所聞，都成了他生命中的養份。
(Lǚxíng zhōng de suǒjiànsuǒwén, dōu chéngle tā shēngmìng zhōng de yǎngfèn.)
旅行中の見聞はすべて、彼の人生の糧となりました。
⚖️ 類義語との比較
台湾華語では「養分」と「養份」の両方が使われるが、公的な教育現場や辞書では「養分」が正字とされる。しかし、出版物や日常の文章では「養份」という表記も非常に一般的である。大陸普通話では「养分」のみが標準とされる。
登録日:
2026/08/18 10:41
／
v1
／
★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
🔗 「養份」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
