副詞
1
たちまち、すぐに、ふと、急に
📝 時間的な経過を挟まず、ある状態や動作が突然に始まることを表す。
聽到這個消息，他頓時愣住了。
(Tīngdào zhège xiāoxi, tā dùnshí lèng zhùle.)
この知らせを聞いて、彼はたちまち呆然とした。
她頓時明白了我的意思。
(Tā dùnshí míngbáile wǒ de yìsi.)
彼女はすぐに私の意図を理解した。
一陣風吹來，樹葉頓時紛紛落下。
(Yī zhèn fēng chuī lái, shùyè dùnshí fēnfēn luòxià.)
一陣の風が吹いてきて、木の葉はたちまちばらばらと落ちた。
⚖️ 類義語との比較
「頓時」は、ある状況や出来事がきっかけとなって、時間的な遅れなく急に何かが起こる様子を表す。「立刻」や「馬上」は、指示や命令に対して即座に行動に移るニュアンスが強い。「忽然」や「突然」は、予期せぬ出来事が起こることを強調する。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/17 21:25
広告エリア (Detail Footer)
