動詞
📖 否定形は「不/沒」。目的語に人や物を取る。結果補語「齊、滿」などを伴うことが多い。
1
集まる、集める、集中させる
大家集在一起討論明天的行程。
(Dàjiā jí zài yìqǐ tǎolùn míngtiān de xíngchéng.)
みんなで一箇所に集まって明日の予定を話し合う。
他從小就非常喜歡集郵。
(Tā cóngxiǎo jiù fēicháng xǐhuān jíyóu.)
彼は小さい頃から切手収集が大好きだ。
這項計畫集結了眾人的智慧才得以完成。
(Zhè xiàng jìhuà jíjié le zhòngrén de zhìhuì cái déyǐ wánchéng.)
この計画は多くの人の知恵を集結させることで完成した。
我們正在為這個公益專案集資。
(Wǒmen zhèngzài wèi zhège gōngyì zhuān'àn jízī.)
私たちは今、この公益プロジェクトのために資金を集めている。
名詞
1
量本 / 冊 （著作などの）集、選集、アンソロジー
這本詩集收集了他近十年來的創作。
(Zhè běn shījí shōují le tā jìn shí nián lái de chuàngzuò.)
この詩集には彼のここ10年間の作品が収められている。
這部作品的文集已經出版了。
(Zhè bù zuòpǐn de wénjí yǐjīng chūbǎn le.)
この作品の文集はすでに出版された。
📝 台湾では「市集（shìjí）」という形で、ハンドメイド市やフリーマーケットを指すことが多い。
週末我們打算去文創市集逛逛。
(Zhōumò wǒmen dǎsuàn qù wénchuàng shìjí guàngguang.)
週末、私たちは文化クリエイティブ・マーケットをぶらぶらするつもりだ。
量詞
主にテレビドラマ、アニメ、ポッドキャストなどのエピソードを数える。
1
（ドラマやアニメなどの）話、回、エピソード
這部影集一共有十六集。
(Zhè bù yǐngjí yígòng yǒu shíliù jí.)
このドラマは全部で16話ある。
我昨天一口氣看了三集動畫。
(Wǒ zuótiān yìkǒuqì kàn le sān jí dònghuà.)
昨日、一気にアニメを3話見た。
💬 慣用表現
集思廣益
多くの人の知恵を集めて、より大きな効果を上げる。
集腋成裘
わずかなものを集めて大きなものにする。塵も積もれば山となる。
⚖️ 類義語との比較
台湾では、海外ドラマ（特に欧米のもの）を「影集（yǐngjí）」と呼ぶのが一般的です。大陸普通話では「影集」は「写真アルバム（相冊）」を指すことが多いため、注意が必要です。また、台湾で「市集（shìjí）」は、おしゃれな雑貨市やファーマーズマーケットを指す際によく使われる表現です。
登録日:
2026/08/19 15:32
／
v1
／
★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
🔗 「集」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
