動詞
📖 否定形：不隔、沒隔。目的語：名詞目的語をとる。補語：結果補語（隔開、隔斷）、可能補語（隔得開、隔不開）。重ね型は一般的ではない。
1
隔てる、遮る、仕切る、間を置く
這道牆把兩個房間隔開了。
(Zhè dào qiáng bǎ liǎng ge fángjiān gé kāi le.)
この壁が二つの部屋を隔てている。
窗簾可以把陽光隔絕在外。
(Chuānglián kěyǐ bǎ yángguāng géjué zài wài.)
カーテンで日差しを遮ることができる。
他們之間隔著一道鴻溝。
(Tāmen zhī jiān gé zhe yī dào hónggōu.)
彼らの間には大きな隔たりがある。
我們用屏風把空間隔成兩部分。
(Wǒmen yòng píngfēng bǎ kōngjiān gé chéng liǎng bùfèn.)
私たちは衝立で空間を二つに仕切った。
2
（時間的に）〜おきに、〜ごとに
這班公車每隔十分鐘一班。
(Zhè bān gōngchē měi gé shí fēnzhōng yī bān.)
このバスは10分おきに1本運行している。
我們每隔三天見一次面。
(Wǒmen měi gé sān tiān jiàn yī cì miàn.)
私たちは3日おきに一度会う。
他隔一段時間就會回老家一趟。
(Tā gé yī duàn shíjiān jiù huì huí lǎojiā yī tàng.)
彼はしばらくすると実家に一度帰る。
3
（場所的に）〜を挟んで、〜を隔てて
我家和學校只隔一條街。
(Wǒ jiā hé xuéxiào zhǐ gé yī tiáo jiē.)
私の家と学校は通りを一本隔てているだけだ。
兩國隔海相望。
(Liǎng guó gé hǎi xiāngwàng.)
両国は海を隔てて向かい合っている。
他們隔著桌子對坐。
(Tāmen gé zhe zhuōzi duìzuò.)
彼らはテーブルを挟んで向かい合って座っている。
登録日:
2026/08/19 23:51
／
v1
／
★☆☆☆ 信頼度18pt・基本チェック済み
🔗 「隔」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
