動詞
📖 否定形は「沒開設」または「不開設」。目的語には機構、店舗、銀行口座、課程（コース）などが来る。可能補語を伴う場合は「開設得了 / 開設不了」となる。
1
（機関・店舗・口座・課程などを）新しく設ける、開設する、開く
📝 台湾では銀行口座を作る際、口語の「開戶」に対して「開設帳戶」が正式な表現としてよく使われる。
我想在你們銀行開設一個新帳戶。
(Wǒ xiǎng zài nǐmen yínháng kāishè yíge xīn zhànghù.)
こちらの銀行で新しい口座を開設したいのですが。
學校這學期開設了許多有趣的選修課。
(Xuéxiào zhè xuéqí kāishè le xǔduō yǒuqù de xuǎnxiūkè.)
学校は今学期、多くの興味深い選択科目を新設した。
他在捷運站附近開設了一家牙醫診所。
(Tā zài jiéyùnzhàn fùjìn kāishè le yìjiā yáyī zhěnsuǒ.)
彼はMRTの駅の近くに歯科医院を開設した。
老師在網路上開設了討論專區。
(Lǎoshī zài wǎnglù shàng kāishè le tǎolùn zhuānqū.)
先生はインターネット上にディスカッション専用コーナーを設けた。
這間公司目前還沒有在海外開設分店的計畫。
(Zhèjiān gōngsī mùqián hái méiyǒu zài hǎiwài kāishè fēndiàn de jìhuà.)
この会社は今のところ海外に支店を開設する計画はない。
⚖️ 類義語との比較
「開設」は、具体的な店舗やクリニックだけでなく、銀行口座（開設帳戶）や大学の講義（開設課程）など、システムや枠組みを新しく設ける際にも広く使われる。大陸普通話でも使われるが、台湾では特に「課程（コース）」や「帳戶（口座）」を設ける際の標準的な書き言葉として定着している。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/19 11:10
／
v1
／
★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
🔗 「開設」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
