𝕏 LINE FB

門ㄇㄣˊ縫ㄈㄥˋ

ménfèng ㄇㄣˊ ㄈㄥˋ

🔊 「縫」はすきまの意味なので fèng。ぬう意味の féng ではない

名詞

1 量道 / 條扉の隙間

📝 扉と枠のあいだにできる細い隙間。「從門縫看」の形でこっそりのぞく場面に使い、「門縫裡看人」は人を見くびるたとえになる。

他從門縫往裡看。 (Tā cóng ménfèng wǎng lǐ kàn.)

彼は扉の隙間から中をのぞいた。

光線從門縫透進來。 (Guāngxiàn cóng ménfèng tòu jìnlái.)

扉の隙間から光が差し込んでくる。

紙條被塞進門縫。 (Zhǐtiáo bèi sāi jìn ménfèng.)

メモが扉の隙間に差し込まれていた。

⚖️ 類義語との比較

「門縫」は扉と枠のあいだにできる細い隙間で、「從門縫看」の形でこっそりのぞく場面に使う。「門縫裡看人」は人を見くびることのたとえとして知られる。「窗縫」は窓の隙間。「門檻」は敷居を指し、比喩では参入の条件を表す。「貓眼」はドアスコープを指す語。

生成: claude-fable-5 ／生成日: 2026/08/22 10:09 ／ v1 ／ ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み

🔗 「門縫」を他の辞書で調べる (8件)