𝕏 LINE FB

金ㄐㄧㄣ融ㄖㄨㄥˊ

jīnróng ㄐㄧㄣㄖㄨㄥˊ

📖 TOCFL（高階級）

名詞

1 量個 / 項金融、財政、融資

📝 通貨の融通、およびそれに関連する経済活動全般を指す。

台北是台灣最重要的金融中心。 (Táiběi shì Táiwān zuì zhòngyào de jīnróng zhōngxīn.)

台北は台湾で最も重要な金融センターです。

這次的金融危機對全球經濟造成了嚴重的影響。 (Zhè cì de jīnróng wéijī duì quánqiú jīngjì zàochéng le yánzhòng de yǐngxiǎng.)

今回の金融危機は世界経済に深刻な影響を及ぼしました。

他在大學主修金融，畢業後想去銀行工作。 (Tā zài dàxué zhǔxiū jīnróng, bìyè hòu xiǎng qù yínháng gōngzuò.)

彼は大学で金融を専攻しており、卒業後は銀行で働きたいと思っています。

💬 慣用表現

金融風暴

金融危機、金融恐慌

例：1997年的亞洲金融風暴對許多國家的經濟造成了重創。

金融機構

金融機関

例：政府加強了對金融機構的監管，以確保市場穩定。

⚖️ 類義語との比較

「金融」という言葉自体は台湾と大陸で共通して使われますが、関連用語に違いが見られます。例えば、銀行のキャッシュカードは台湾では「金融卡（ㄐㄧㄣㄖㄨㄥˊ ㄎㄚˇ）」と呼ぶのが一般的ですが、大陸では「銀行卡（yínhángkǎ）」と呼ぶことが多いです。また、台湾では金融業界のことを「金融圈（ㄐㄧㄣㄖㄨㄥˊ ㄑㄩㄢ）」と表現することもあります。