𝕏 LINE FB

重ㄓㄨㄥˋ大ㄉㄚˋ

zhòngdà ㄓㄨㄥˋ ㄉㄚˋ

📖 TOCFL（高階級）

形容詞

📖 程度副詞（很、非常）による修飾が可能。名詞を修飾する際は通常「的」を伴う。重ね型（AA/AABB）にはならない。

1 重大な、極めて重要な、深刻な

📝 規模が大きく、その結果や影響が広範囲に及ぶ事柄や、責任の重い事柄に用いられる。書き言葉やフォーマルな場面で多用される。

這是一個重大的決定，我們必須慎重考慮。 (Zhè shì yí ge zhòngdà de juédìng, wǒmen bìxū shènzhòng kǎolǜ.)

これは重大な決定なので、私たちは慎重に検討しなければなりません。

這次的科學研究取得了重大的突破。 (Zhè cì de kēxué yánjiù qǔdé le zhòngdà de tūpò.)

今回の科学研究は重大な突破口を開きました。

這起重大交通事故造成了當地交通中斷。 (Zhè qǐ zhòngdà jiāotōng shìgù zàochéng le dāngdì jiāotōng zhōngduàn.)

この重大な交通事故により、現地の交通が寸断されました。

氣候變遷對全球生態系統有重大的影響。 (Qìhòu biànqiān duì quánqiú shēngtài xìtǒng yǒu zhòngdà de yǐngxiǎng.)

気候変動は地球の生態系に重大な影響を及ぼしています。

💬 慣用表現

責任重大

責任が極めて重いこと

例：身為這個專案的負責人，他感到責任重大。

⚖️ 類義語との比較

「重大」は、規模の大きさや影響の深刻さ、あるいは事柄の重みに焦点を当てた言葉です（例：重大事故、重大問題）。一方、「重要」は価値が高く、物事の成否に関わる欠かせない性質を指し、日常会話からビジネスまでより幅広く使われます（例：重要人物、重要性）。台湾では、法的な文脈やニュース報道で「重大刑案（重大な刑事事件）」などの表現もよく使われます。