形容詞
📖 述語として用いる場合、多くは「很」を伴う。連体修飾語として用いる場合は「的」を伴う。
1
残念である、遺憾である
對於未能達成目標，我感到非常遺憾。
(Duìyú wèi néng dáchéng mùbiāo, wǒ gǎndào fēicháng yíhàn.)
目標を達成できなかったことについて、私は非常に残念に思っています。
這是一個令人遺憾的消息。
(Zhè shì yī ge lìng rén yíhàn de xiāoxī.)
これは残念な知らせです。
他的缺席令人感到遺憾。
(Tā de quēxí lìng rén gǎndào yíhàn.)
彼の欠席は残念に思わせます。
⚖️ 類義語との比較
「遺憾」は、期待や望み通りにいかなかったことに対する残念な気持ちを表す。やや改まった表現で、公的な場や文章でよく使われる。一方、「可惜」はより口語的で、日常会話で広く使われ、単に残念な状況や機会を逃したことを指す場合が多い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/17 20:06
広告エリア (Detail Footer)
