𝕏 LINE FB

過ㄍㄨㄛˋ度ㄉㄨˋ

guòdù ㄍㄨㄛˋ ㄉㄨˋ

📖 TOCFL（高階級）

形容詞述語として用いる際は「很」を伴うことが多い。連体修飾には「的」を伴う。

1 度を超えている、行き過ぎた、過剰な

你對他的關心有點過度了。 (Nǐ duì tā de guānxīn yǒudiǎn guòdù le.)

彼に対するあなたの気遣いは少し過度です。

過度的工作壓力會影響健康。 (Guòdù de gōngzuò yālì huì yǐngxiǎng jiànkāng.)

過度な仕事のストレスは健康に影響します。

這部電影的暴力場面有點過度。 (Zhè bù diànyǐng de bàolì chǎngmiàn yǒudiǎn guòdù.)

この映画の暴力シーンは少し過度です。

副詞動詞や形容詞を修飾し、「あまりにも〜すぎる」「過度に〜」の意味を表す。

1 過度に、あまりにも〜すぎる

他過度依賴父母，缺乏獨立性。 (Tā guòdù yīlài fùmǔ, quēfá dúlìxìng.)

彼は過度に両親に依存しており、自立性に欠けている。

請不要過度解讀我的話。 (Qǐng búyào guòdù jiědú wǒ de huà.)

私の言葉を過度に解釈しないでください。

過度疲勞會導致身體不適。 (Guòdù píláo huì dǎozhì shēntǐ búshì.)

過度に疲労すると体調不良を引き起こします。

⚖️ 類義語との比較

「過度」は「度を超えている」という客観的な状態や程度を指すことが多い。一方、「過分」は「分をわきまえない」「度が過ぎる」という主観的な非難や不満のニュアンスを含むことがある。「過量」は主に量的な多さを指す。

生成: Gemini 2.5 Flash ／生成日: 2026/08/20 00:07 ／ v1 ／ ★☆☆☆ 信頼度18pt・基本チェック済み

🔗 「過度」を他の辞書で調べる (8件)