動詞
Vi(自動詞)。否定形は「不運行」。目的語をとらない。
1
（機械、システム、乗り物などが）動く、作動する、運行する
這套系統已經運行了十年。
(Zhè tào xìtǒng yǐjīng yùnxíng le shí nián.)
このシステムはすでに10年間運行しています。
火車將準時運行。
(Huǒchē jiāng zhǔnshí yùnxíng.)
列車は定刻通りに運行します。
由於天氣惡劣，部分航班暫停運行。
(Yóuyú tiānqì èliè, bùfen hángbān zàntíng yùnxíng.)
悪天候のため、一部の便は運行を一時停止しています。
這台機器運行穩定，很少出錯。
(Zhè tái jīqì yùnxíng wěndìng, hěn shǎo chū cuò.)
この機械は安定して運行しており、めったに間違いを起こしません。
2
（事業、計画などが）進む、実施される
公司正在運行一個新的項目。
(Gōngsī zhèngzài yùnxíng yī ge xīn de xiàngmù.)
会社は新しいプロジェクトを進行中です。
該計劃的運行需要大量資金。
(Gāi jìhuà de yùnxíng xūyào dàliàng zījīn.)
その計画の実行には多額の資金が必要です。
⚖️ 類義語との比較
「運行」は主に機械、システム、乗り物などの物理的な動きや、事業・計画の実施を指す。一方、「運轉」はより機械的な動きに焦点を当てることが多いが、文脈によっては「運行」とほぼ同義で使われることもある。「運作」はシステムや組織の機能的な働きを指すことが多い。「運營」は事業の運営・経営に重点がある。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/16 22:29
広告エリア (Detail Footer)
