名詞
1
量個 造形、スタイル、デザイン、ルックス、外見
📝 人物のファッションや髪型、または建築物や芸術品の形状を指す。
這部電影的角色造型非常獨特。
(Zhè bù diànyǐng de juésè zàoxíng fēicháng dútè.)
この映画のキャラクターデザイン（造形）は非常に独特だ。
她今天的造型很有氣質。
(Tā jīntiān de zàoxíng hěn yǒu qìzhí.)
彼女の今日のスタイル（ルックス）はとても気品がある。
這棟建築的造型很前衛。
(Zhè dòng jiànzhú de zàoxíng hěn qiánwèi.)
この建物の造形はとても前衛的だ。
動詞
否定形は「不/沒」、目的語に人や物をとる、補語「得」を伴うことが多い
1
造形する、形づくる、スタイリングする
📝 プロが髪型や服装を整える際や、芸術家が形を作る際に使われる。
造型師正在為模特兒造型。
(Zàoxíngshī zhèngzài wèi mótè'ér zàoxíng.)
スタイリストが今、モデルのスタイリングをしている。
這件藝術品造型得非常精緻。
(Zhè jiàn yìshùpǐn zàoxíng de fēicháng jīngzhì.)
この芸術品は非常に精巧に造形されている。
他沒辦法為這部戲的演員造型。
(Tā méi bànfǎ wèi zhè bù xì de yǎnyuán zàoxíng.)
彼はこのドラマの俳優たちのスタイリングをすることができない。
這家沙龍專門為新娘造型。
(Zhè jiā shālóng zhuānmén wèi xīnniáng zàoxíng.)
このサロンは花嫁のスタイリングを専門にしている。
⚖️ 類義語との比較
「造型」は台湾でも大陸でも共通して使われますが、台湾では特にファッション、美容、芸能界における「トータルコーディネート」や「ルックス」の意味で日常的に頻出します。大陸では「打扮」や「設計」が使われる場面でも、台湾では「造型」という言葉でプロフェッショナルなニュアンスを込めて表現することが多いです。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/18 11:15
／
v1
／
★★☆☆ 上位AI生成
🔗 「造型」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
