動詞
📖 目的語には人・動物・利益・夢などをとる。否定は「沒追逐」。重ね型や可能補語はつくらない。物理的に追いかける意味と、目標を追い求める比喩の両方に使い、後者では「追逐夢想」の形が定型。
1
追いかける、追いつ追われつする
📝 前を行くものを追って走ること。動物どうしの追いかけっこや、車両の追走について使う書面語。
兩隻小狗在草地上追逐。
(Liǎng zhī xiǎogǒu zài cǎodì shàng zhuīzhú.)
子犬が二匹、芝生で追いかけ合っている。
警車追逐嫌犯的畫面被拍了下來。
(Jǐngchē zhuīzhú xiánfàn de huàmiàn bèi pāi le xiàlái.)
パトカーが容疑者を追う場面が撮影された。
孩子們互相追逐嬉戲。
(Háizimen hùxiāng zhuīzhú xīxì.)
子どもたちが互いに追いかけ合って遊んでいる。
2
（目標を）追い求める
📝 利益や夢を求めて進むこと。「追逐夢想」は肯定的に、「追逐利益」は批判的に使われることが多い。
他一生都在追逐夢想。
(Tā yìshēng dōu zài zhuīzhú mèngxiǎng.)
彼は生涯にわたって夢を追い続けた。
過度追逐利益會失去初衷。
(Guòdù zhuīzhú lìyì huì shīqù chūzhōng.)
利益を追いすぎると初心を見失う。
⚖️ 類義語との比較
「追逐」は前を行くものを追って走ることと、目標を追い求めることの両方に使う。「追趕」は遅れを取り戻そうと追いつくことに重点があり、順位や日程に使う。「追求」は目標を求めることを指し、台湾では交際を申し込むことも「追求」と言う。「逃跑」は反対に、逃げることを指す。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/22 10:09
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「追逐」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
