普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

ㄔㄠㄈㄢˊ

chāofán ㄔㄠ ㄈㄢˊ

形容詞
📖 述語にするときは「很超凡」の形にできるが、実際には「超凡的技藝」のように名詞の前に置くか、「超凡入聖」「超凡脫俗」という四字句で使うことが多い。重ね型はつくらない。ほめ言葉として働く書面語。
1 並外れている、俗を超えている
📝 普通の水準をはるかに超えていること。技量や境地をほめる書面語で、四字句の形で使われることが多い。
他的技藝已達超凡的境界。 (Tā de jìyì yǐ dá chāofán de jìngjiè.)
彼の技はすでに並外れた境地に達している。
這位棋士的判斷力超凡 (Zhè wèi qíshì de pànduànlì chāofán.)
この棋士の判断力は並外れている。
那是一種超凡的美。 (Nà shì yì zhǒng chāofán de měi.)
それはこの世のものとも思えない美しさだ。
大師的作品往往超凡脫俗。 (Dàshī de zuòpǐn wǎngwǎng chāofán tuōsú.)
巨匠の作品はしばしば俗を超えている。

💬 慣用表現

超凡入聖
凡人の域を超えて聖人の境地に達すること
例:他的琴藝已到了超凡入聖的地步。

⚖️ 類義語との比較

「超凡」は普通の水準をはるかに超えていることで、技量や境地をほめる書面語。「非凡」もほぼ同義で、「成就非凡」の形でよく使う。「卓越」は特定の分野で抜きん出ていることを指し、より客観的。「平凡」は反対に、ありふれていることを表す。
生成: claude-fable-5 生成日: 2026/08/22 10:09 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ