🔊 台湾の教育部国語辞典では「讚嘆」が標準とされるが、「讚歎」と表記されることもある。
動詞
📖 否定形は「不讚嘆」または「沒讚嘆」。目的語（人・物・事）を直接取ることができる。程度補語「得」を伴い「讚嘆得不得了」などの表現も可能。
1
称賛する、感嘆する、ほめたたえる
📝 深く感動したり、驚いたりして、心から褒める場合に使われる。
大家都對這場精彩的表演讚嘆不已。
(Dàjiā dōu duì zhè chǎng jīngcǎi de biǎoyǎn zàntàn bùyǐ.)
誰もがこの素晴らしいパフォーマンスに称賛してやまなかった。
聽眾紛紛讚嘆鋼琴家高超的琴藝。
(Tīngzhòng fēnfēn zàntàn gāngqínjiā gāochāo de qínyì.)
聴衆は次々とピアニストの卓越した技術に感嘆した。
他那精湛的廚藝令人讚嘆。
(Tā nà jīngzhàn de chúyì lìng rén zàntàn.)
彼の冴え渡る料理の腕前は人々を感嘆させる。
面對如此美景，誰能不讚嘆大自然的偉大？
(Miànduì rúcǐ měijǐng, shuí néng bù zàntàn dàzìrán de wěidà?)
このような絶景を前にして、大自然の偉大さに感嘆しない者がいるだろうか。
雖然這件作品很精緻，但還不到讓人讚嘆的地步。
(Suīrán zhè jiàn zuòpǐn hěn jīngzhì, dàn hái bù dào ràng rén zàntàn de dìbù.)
この作品は精巧ではあるが、人を感嘆させるほどではない。
老師對他的進步表示讚嘆。
(Lǎoshī duì tā de jìnbù biǎoshì zàntàn.)
先生は彼の進歩に対して称賛の意を表した。
名詞
📝 感嘆の気持ちそのものや、その声を指す。
看到壯麗的日出，遊客們忍不住發出讚嘆。
(Kàndào zhuànglì de rìchū, yóukèmen rěnbúzhù fāchū zàntàn.)
壮麗な日の出を見て、観光客たちは思わず感嘆の声を漏らした。
這部電影贏得了觀眾的一致讚嘆。
(Zhè bù diànyǐng yíngdé le guānzhòng de yízhì zàntàn.)
この映画は観客の一致した称賛を勝ち取った。
⚖️ 類義語との比較
「讚嘆」は「稱讚」よりも感情の起伏が大きく、驚きや深い感動を伴う場合に使われます。「稱讚」は単に「褒める」という行為に重点がありますが、「讚嘆」は対象の素晴らしさに圧倒されるニュアンスが含まれます。大陸普通話でも「赞叹」として使われますが、台湾では「讚」の字を繁體字で正しく書くことが重要です。
登録日:
2026/08/18 11:12
／
v1
／
★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
🔗 「讚嘆」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
