🔊 主に jiě と読まれるが、護送の意味では jiè、姓や特定の語彙では xiè と発音する多音字。
動詞
📖 否定形は「不/沒」、可能補語「解得開/解不開」がよく使われる。目的語には具体的な結び目から抽象的な問題、感情まで幅広く取る。
1
（結び目などを）解く、ほどく、外す
他把鞋帶解開了。
(Tā bǎ xiédài jiě kāi le.)
彼は靴紐をほどいた。
這件衣服的扣子很難解。
(Zhè jiàn yīfú de kòuzi hěn nán jiě.)
この服のボタンは外しにくい。
2
（問題などを）解く、解決する、説明する
📝 「解釋（説明する）」「解決（解決する）」の短縮形としても使われる。
這道數學題很難解。
(Zhè dào shùxuétí hěn nán jiě.)
この数学の問題は解くのが難しい。
老師正在為學生解惑。
(Lǎoshī zhèngzài wèi xuéshēng jiěhuò.)
先生はちょうど学生の疑問に答えている（惑いを解いている）。
3
（不快な状態を）解消する、和らげる、取り除く
📝 「解渴（喉の渇きを癒やす）」「解悶（退屈を紛らわす）」など。
喝茶可以解膩。
(Hē chá kěyǐ jiě nì.)
お茶を飲むと（油っこいものの）胃もたれを解消できる。
這杯冰水真解渴。
(Zhè bēi bīngshuǐ zhēn jiě kě.)
この一杯の氷水は本当に喉の渇きを癒やしてくれる。
4
理解する、わかる
📝 通常「了解」や「理解」として使われるが、単独で否定文「不解」としても使われる。
我不解他為什麼要這麼做。
(Wǒ bùjiě tā wèishéme yào zhème zuò.)
彼がなぜあんなことをするのか私には理解できない。
名詞
這道方程式有兩個解。
(Zhè dào fāngchéngshì yǒu liǎng ge jiě.)
この方程式には2つの解がある。
💬 慣用表現
迎刃而解
（竹を割るように）物事がすんなりと解決すること
難解難分
（勝負などが）伯仲していて決着がつかないこと
⚖️ 類義語との比較
「了解」について、台湾では「瞭解」と書かれることも多いが、教育部の標準では「了解」が一般的。また、「解數」の発音は大陸では jiěshù とされることもあるが、台湾の標準音は xièshù である。
登録日:
2026/08/19 15:49
／
v1
／
★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
🔗 「解」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
