副詞
主に動詞の前に置いて、その動作が「自分の口で直接行われる」ことを強調する。
1
自分の口で、直接、本人から（言う・話す・認めるなど）
這件事是他親口告訴我的。
(Zhè jiàn shì shì tā qīnkǒu gàosù wǒ de.)
このことは彼が自分の口で私に話してくれたのです。
我還沒聽他親口承認。
(Wǒ hái méi tīng tā qīnkǒu chéngrèn.)
私はまだ彼が自分の口で認めるのを聞いていません。
你必須親口向她道歉。
(Nǐ bìxū qīnkǒu xiàng tā dàoxiè.)
あなたは直接彼女に謝罪しなければならない。
⚖️ 類義語との比較
「親口」は「自分の口で直接言う・話す・認める」といった、発言行為に特化して「本人から直接」というニュアンスを強調します。「親自」は「自分で直接行う」という、発言に限らずあらゆる行動に用いられます。「當面」は「面と向かって」という意味で、対面している状況を強調します。
登録日:
2026/08/19 08:26
／
v1
／
★☆☆☆ 信頼度18pt・基本チェック済み
🔗 「親口」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
