動詞
📖 否定形：不裹/沒裹。目的語：名詞。補語：結果補語（例：裹緊）、可能補語（例：裹得住/裹不住）と共によく用いられる。
1
包む、くるむ、巻く、覆う
她用毛毯把孩子裹起來。
(Tā yòng máotǎn bǎ háizi guǒ qǐlái.)
彼女は毛布で子供をくるんだ。
這份禮物裹得很漂亮。
(Zhè fèn lǐwù guǒ de hěn piàoliàng.)
この贈り物はとてもきれいに包まれている。
他把傷口裹上紗布。
(Tā bǎ shāngkǒu guǒ shàng shābù.)
彼は傷口にガーゼを巻いた。
天氣很冷，你多裹一點衣服。
(Tiānqì hěn lěng, nǐ duō guǒ yìdiǎn yīfu.)
天気がとても寒いから、もっと服をしっかり着なさい。
2
巻き込む、巻き添えにする、巻きつく
他被捲入這場風波中，身不由己地被裹挾著。
(Tā bèi juǎnrù zhè chǎng fēngbō zhōng, shēnbùyóujǐ de bèi guǒxié zhe.)
彼はこの騒動に巻き込まれ、否応なく引きずり込まれた。
風沙裹著塵土，讓人睜不開眼。
(Fēngshā guǒ zhe chéntǔ, ràng rén zhēng bù kāi yǎn.)
砂嵐が砂埃を巻き上げ、目を開けていられない。
💬 慣用表現
裹足不前
足をすくめて前に進めない、ためらって進まない
裹屍馬革
戦死して馬の皮に包まれて帰る、戦場で命を落とす覚悟
⚖️ 類義語との比較
「裹」と「包」はどちらも「包む」という意味で使われるが、「裹」はより「ぴったりと巻きつける」「覆い隠す」といったニュアンスが強い。例えば、毛布で体を「裹む」、傷口を「裹む」など。一方、「包」はより広範な「包む」行為全般を指し、袋に入れる、箱に入れるなども含む。
登録日:
2026/08/20 00:07
／
v1
／
★☆☆☆ 信頼度18pt・基本チェック済み
🔗 「裹」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
