動詞
📖 否定形：不裝潢、沒裝潢。目的語：通常是名詞（如：房子、店面）。補語「得」：裝潢得很好。重ね型：裝潢裝潢（あまり一般的ではない）。離合詞：裝潢 (zhuānghuáng)
1
（建物や部屋などに）装飾を施す、内装工事をする
📝 建物の内部を美しく見せるための工事や装飾全般を指す。
這間房子需要重新裝潢。
(Zhè jiān fángzi xūyào chóngxīn zhuānghuáng.)
この家は新しく内装工事をする必要があります。
他們花了許多錢來裝潢他們的店面。
(Tāmen huāle xǔduō qián lái zhuānghuáng tāmen de diànmiàn.)
彼らは店を装飾するために多くのお金をかけました。
你覺得這個裝潢風格怎麼樣？
(Nǐ juéde zhège zhuānghuáng fēnggé zěnmeyàng?)
この内装のスタイルはどう思いますか？
這家餐廳的裝潢非常別緻。
(Zhè jiā cāntīng de zhuānghuáng fēicháng biézhì.)
このレストランの内装は非常に凝っています。
名詞
1
内装工事、装飾
📝 動詞「裝潢」が名詞化したもの。
新房的裝潢工程已經完成了。
(Xīnfáng de zhuānghuáng gōngchéng yǐjīng wánchéngle.)
新築の家の内装工事はすでに完了しました。
我們正在考慮房子的裝潢。
(Wǒmen zhèngzài kǎolǜ fángzi de zhuānghuáng.)
私たちは家の内装について検討しています。
⚖️ 類義語との比較
「裝潢」は主に建物内部の装飾や工事を指し、より専門的なニュアンスを持つことが多いです。「裝飾」はより広範な装飾全般を指し、家具や小物なども含みます。例えば、部屋の壁に絵を飾る場合は「裝飾」が適切ですが、部屋全体の壁紙を張り替えたり、間取りを変更したりするような内装工事は「裝潢」がより適しています。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/16 21:46
広告エリア (Detail Footer)
