𝕏 LINE FB

自私

zìsī ㄗˋ ㄙ

📖 TOCFL（高階級）

形容詞

📖 述語として用いる場合は通常「很」を伴う。連体修飾には「的」を用いる。否定形は「不」。

1 自私な、利己的な、わがままな

📝 自分の利益だけを考え、他人のことを顧みない様子を表す。

他這個人很自私，從來不考慮別人的感受。 (Tā zhège rén hěn zìsī, cónglái bù kǎolǜ biérén de gǎnshòu.)

彼はとても自私な人で、これまで一度も他人の気持ちを考えたことがない。

你不要這麼自私，大家都在幫忙，你卻只顧著休息。 (Nǐ búyào zhème zìsī, dàjiā dōu zài bāngmáng, nǐ què zhǐ gùzhe xiūxi.)

そんなに自私にならないで。みんなが手伝っているのに、あなただけ休んでばかりじゃない。

自私的行為會讓朋友漸漸遠離你。 (Zìsī de xíngwéi huì ràng péngyǒu jiànjiàn yuǎnlí nǐ.)

自私な行為は、友達を次第にあなたから遠ざけることになる。

這件事他處理得很自私，完全沒留餘地給夥伴。 (Zhè jiàn shì tā chǔlǐ de hěn zìsī, wánquán méi liú yúdì gěi huǒbàn.)

この件について、彼は非常に自私な処理をし、仲間のための余地を全く残さなかった。

名詞

1 量個利己心、わがまま、エゴイズム

自私是人性的一部分，但過度了就不太好。 (Zìsī shì rénxìng de yíbùfèn, dàn guòdù le jiù bútài hǎo.)

自私（利己心）は人間性の一部だが、度を越すとあまり良くない。

他的自私造成了整個團隊的困擾。 (Tā de zìsī zàochéng le zhěnggè tuánduì de kùnrǎo.)

彼の自私（わがまま）がチーム全体の困りごとを招いた。

💬 慣用表現

自私自利

きわめて利己的である、自分の利益だけを追求する

例：他這種自私自利的行為，真的很令人反感。

「自私」は自分の利益のみを優先し、他人に損害を与えたり配慮を欠いたりする性質を指します。台湾華語においても大陸普通話と同様に広く使われる標準的な表現です。対義語には「大方（気前が良い）」や「慷慨（惜しみない）」があります。

生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／生成日: 2026/08/18 13:34 ／ v1 ／ ★★☆☆ 上位AI生成

🔗 「自私」を他の辞書で調べる (8件)