動詞
📖 目的語をとらず、「聯歡會」「聯歡晚會」のように名詞と結びつく形で使うことが多い。否定は「沒聯歡」。重ね型や可能補語はつくらない。台湾の学校や職場では「同樂會」と呼ぶほうが一般的。
1
集まって親睦を深める、交歓する
📝 大勢が集まって歌や余興を楽しみ、親睦を深めること。台湾では学期末や年末に開かれる「同樂會」がこれにあたる。
兩校學生一起聯歡。
(Liǎng xiào xuéshēng yìqǐ liánhuān.)
両校の生徒が一緒に交流会を開いた。
今晚有聯歡晚會。
(Jīnwǎn yǒu liánhuān wǎnhuì.)
今夜は親睦の夕べがある。
這次活動並不是聯歡。
(Zhè cì huódòng bìng bú shì liánhuān.)
今回の催しは親睦会ではない。
你們什麼時候聯歡？
(Nǐmen shénme shíhòu liánhuān?)
あなたたちはいつ交流会を開くのですか。
聯歡的氣氛非常熱烈。
(Liánhuān de qìfēn fēicháng rèliè.)
交流会の雰囲気はとても盛り上がった。
⚖️ 類義語との比較
「聯歡」は集まって親睦を深めることで、「聯歡晚會」の形で使う。台湾の学校や職場では「同樂會」と呼ぶほうが一般的で、学期末に開かれるのが恒例。「聚會」は人が集まる催しを広く指す。「尾牙」は台湾独特の年末の会社宴会で、旧暦十二月十六日に開かれる。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 09:38
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「聯歡」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
