動詞
📖 否定形は「不耗」や「沒耗」を用いる。目的語には時間、精力、資源（電力・燃料など）を伴うことが多い。方向補語「下去」を伴って「（無駄に）時間を費やし続ける」という意味でよく使われる。
1
（エネルギー・時間・資源などを）消費する、費やす、消耗する
📝 ネガティブなニュアンス（浪費）を含むことが多い。
這台老舊的冰箱非常耗電。
(Zhè tái lǎojiù de bīngxiāng fēicháng hàodiàn.)
この古い冷蔵庫は非常に電気を食う（電力を消費する）。
寫這份研究報告耗了他不少心血。
(Xiě zhè fèn yánjiù bàogào hào le tā bùshǎo xīnxuè.)
この研究報告書を書くのに、彼はかなりの心血を注いだ。
為了這項工程，政府耗資巨大。
(Wèile zhè xiàng gōngchéng, zhèngfǔ hàozī jùdà.)
この工事のために、政府は巨額の資金を投じた。
2
（時間を）つぶす、だらだらと過ごす、停滞させる
📝 進展がないまま時間を浪費する様子を表す。
我們不能再這樣耗下去了，必須趕快做決定。
(Wǒmen bùnéng zài zhèyàng hào xiàqù le, bìxū gǎnkuài zuò juédìng.)
これ以上こうしてだらだらと時間を無駄にすることはできない、早く決定を下さなければならない。
他在咖啡廳耗了一個下午，什麼也沒做。
(Tā zài kāfēitīng hào le yí ge xiàwǔ, shéme yě méi zuò.)
彼はカフェで午後いっぱいを潰したが、何もしなかった。
名詞
1
知らせ、便り
📝 主に「噩耗（不幸な知らせ）」などの熟語として用いられる。
噩耗傳來，家屬們都感到萬分悲痛。
(Èhào chuánlái, jiāshǔmen dōu gǎndào wànfèn bēitòng.)
訃報（悪い知らせ）が届き、遺族は皆この上なく深い悲しみに包まれた。
📝 台湾では「老鼠 (lǎoshǔ)」が一般的であり、「耗子 (hàozi)」は大陸の北方方言としての色彩が強いが、台湾でも意味は通じる。
這間舊屋子裡常有耗子出沒。
(Zhè jiān jiù wūzi lǐ cháng yǒu hàozi chūmò.)
この古い家にはよくネズミが出没する。
⚖️ 類義語との比較
「耗」と「花」：どちらも「費やす」という意味があるが、「花」は中立的で、お金や時間を単に使う際に広く用いられる（例：花錢、花時間）。対して「耗」は、不必要に多く使ってしまう、あるいは進展がないまま時間が過ぎ去るというネガティブなニュアンスが含まれることが多い。
登録日:
2026/08/19 13:54
／
v1
／
★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
🔗 「耗」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
