動詞
📖 過程動詞（状態変化を表す）。否定形は「未」や「沒有」を用い、「不」は通常使われない。目的語は取らない。
1
（災害や事故などで）命を落とす、犠牲になる
許多民眾在地震中罹難。
(Xǔduō mínzhòng zài dìzhèn zhōng línàn.)
多くの市民が地震で犠牲になった。
不幸罹難的家屬們，我們致上最深的哀悼。
(Bùxìng línàn de jiāshǔmen, wǒmen zhìshàng zuì shēn de āidào.)
不幸にも犠牲になられたご遺族の皆様に、心よりお悔やみ申し上げます。
這場意外造成多人罹難。
(Zhè chǎng yìwài zàochéng duō rén línàn.)
この事故は多くの犠牲者を出した。
願罹難者安息。
(Yuàn línàn zhě ānxī.)
犠牲者の皆様が安らかに眠られますように。
⚖️ 類義語との比較
「罹難」は主に災害や事故による死を指すのに対し、「遇難」はより広範な困難な状況に遭遇して死に至る場合にも使われる。ただし、台湾華語では「罹難」が災害・事故による死の文脈で最も一般的に用いられる。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/19 15:10
広告エリア (Detail Footer)
