副詞
📖 数量や項目を合計する際に、その数量詞や動詞の前に置く。否定文では通常「總共不到（合計しても〜に満たない）」などの形をとる。
1
全部で、合計で、合わせて
📝 書き言葉・話し言葉の両方で広く使われる。台湾の日常生活（買い物や人数のカウントなど）で必須の単語。
這裡總共有五個人。
(Zhèlǐ zǒnggòng yǒu wǔ ge rén.)
ここには全部で5人の人がいます。
這些東西總共多少錢？
(Zhèxiē dōngxi zǒnggòng duōshǎo qián?)
これらの品物は合計でいくらですか？
這次活動總共吸引了超過一千人參加。
(Zhè cì huódòng zǒnggòng xīyǐnle chāoguò yìqiān rén cānjiā.)
今回のイベントには合計で1000人以上が参加しました。
⚖️ 類義語との比較
「總共」と「一共」は意味がほぼ同じで、日常会話では入れ替え可能なことが多い。ただし「總共」の方が、最終的な集計結果を強調するニュアンスがわずかに強く、フォーマルな場面や統計的な文脈でも好まれる傾向がある。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/18 13:36
／
v1
／
★★☆☆ 上位AI生成
🔗 「總共」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
