名詞
1
パイプ、導管、管路、配管（水、ガス、電気などを通す物理的な管）
這條管道需要定期檢查，以確保安全。
(Zhè tiáo guǎndào xūyào dìngqí jiǎnchá, yǐ qùebǎo ānquán.)
このパイプラインは安全を確保するために定期的な検査が必要です。
地下管道堵塞了，導致積水。
(Dìxià guǎndào dǔsèle, dǎozhì jīshuǐ.)
地下の配管が詰まり、水が溜まってしまいました。
天然氣透過長距離管道輸送。
(Tiānránqì tòuguò chángjùlí guǎndào shūsòng.)
天然ガスは長距離のパイプラインを通じて輸送されます。
2
経路、ルート、チャネル、手段、窓口（情報伝達や物事処理の抽象的なルート）
這是我們與客戶溝通的主要管道。
(Zhè shì wǒmen yǔ kèhù gōutōng de zhǔyào guǎndào.)
これは私たちが顧客と意思疎通を図る主要なチャネルです。
他透過各種管道尋求幫助。
(Tā tòuguò gèzhǒng guǎndào xúnqiú bāngzhù.)
彼は様々なルートを通じて助けを求めました。
政府應該建立更多民意表達的管道。
(Zhèngfǔ yīnggāi jiànlì gèngduō mínyì biǎodá de guǎndào.)
政府はより多くの民意を表明する窓口を設けるべきです。
⚖️ 類義語との比較
「管道」と「渠道」はどちらも物理的な管や抽象的な経路を指すことがありますが、「管道」はより物理的な管路や、公式・制度的な経路を指すことが多いです。「渠道」は水路や、より広範な流通・伝達経路を指す際に使われます。台湾華語ではどちらも一般的に使われます。
生成: Gemini 2.5 Flash ／
生成日:
2026/08/19 23:59
／
v1
／
★☆☆☆ 信頼度18pt・基本チェック済み
🔗 「管道」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
