動詞
目的語を伴う。否定形は「不等」。重ね型「等一等」は「少し待つ」の意。
1
（人を）待つ、待機する
請等一下，我馬上就好。
(Qǐng děng yī xià, wǒ mǎshàng jiù hǎo.)
少し待ってください、すぐに終わります。
我們在門口等你。
(Wǒmen zài ménkǒu děng nǐ.)
私たちは玄関であなたを待っています。
他不等公車，自己走回家。
(Tā bù děng gōngchē, zìjǐ zǒu huí jiā.)
彼はバスを待たずに、自分で家に歩いて帰った。
請稍等。
(Qǐng shāo děng.)
少々お待ちください。
等我一下！
(Děng wǒ yī xià!)
ちょっと待って！
2
（時・機会などが）来るのを待つ、〜まで待つ
等到天黑了，他還沒回來。
(Děng dào tiān hēi le, tā hái méi huílái.)
日が暮れるまで待ったが、彼はまだ帰ってこなかった。
等到放假，我們再去旅行。
(Děng dào fàngjià, wǒmen zài qù lǚxíng.)
休みになるまで待って、私たちは旅行に行きます。
3
（ある状態になるのを）待つ、〜するまで待つ
等到你準備好了，我們再開始。
(Děng dào nǐ zhǔnbèi hǎo le, wǒmen zài kāishǐ.)
あなたが準備できたら、私たちは始めます。
動詞
目的語を伴う。主に「〜など」という例示の意で使われる。
1
〜など、〜といった
📝 主に名詞や動詞の後に置いて、列挙されたものが全てではなく、他にも同様のものがあることを示す。
我喜歡吃水果，例如蘋果、香蕉等。
(Wǒ xǐhuān chī shuǐguǒ, lìrú píngguǒ, xiāngjiāo děng.)
私は果物を食べるのが好きです。例えばリンゴ、バナナなどです。
這次的考試內容包含文法、閱讀等。
(Zhè cì de kǎoshì nèiróng bāohán wénfǎ, yuèdú děng.)
今回の試験内容は文法、読解などを含みます。
他會做飯、洗衣服等家事。
(Tā huì zuò fàn, xǐ yīfu děng jiāshì.)
彼は料理をしたり、洗濯をしたりといった家事をします。
助詞
主に名詞や代詞の後に置かれる。
1
〜など、〜といった
📝 例示の意を表す。動詞の後にも置かれることがある。
這次考試考了數學、物理等科目。
(Zhè cì kǎoshì kǎo le shùxué, wùlǐ děng kēmù.)
今回の試験では数学、物理などの科目が課された。
我們需要準備筆、紙、電腦等。
(Wǒmen xūyào zhǔnbèi bǐ, zhǐ, diànnǎo děng.)
私たちはペン、紙、コンピューターなどを準備する必要があります。
⚖️ 類義語との比較
「等」は例示の意で使われる場合、「例如」「比如」などと似ているが、「等」は列挙の最後に置かれることが多い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite
広告エリア (Detail Footer)
