副詞
主に動詞や形容詞の前に置かれ、話し手の驚きや意外な気持ちを強調する。
1
意外にも、驚いたことに、まさか、あろうことか
📝 予想外の事態に対する驚きだけでなく、不満や非難のニュアンスが含まれることもある。
他竟然忘記了這麼重要的事情。
(Tā jìngrán wàngjì le zhème zhòngyào de shìqíng.)
彼はあんなに重要なことを、あろうことか忘れてしまった。
我沒想到你竟然會來台灣。
(Wǒ méi xiǎngdào nǐ jìngrán huì lái Táiwān.)
あなたがまさか台湾に来るとは思わなかった。
這間小店竟然賣這麼貴的東西。
(Zhè jiān xiǎodiàn jìngrán mài zhème guì de dōngxi.)
この小さな店が、なんとこんなに高いものを売っている。
⚖️ 類義語との比較
「竟然」と「居然」はほぼ同義で、どちらも「意外にも」という意味を表すが、「竟然」の方がやや書き言葉的で、驚きの程度が強い傾向がある。台湾の日常会話では「竟然」も非常によく使われる。また、口語では「沒想到」を使って同様のニュアンスを表すことも多い。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/19 10:48
／
v1
／
★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
🔗 「竟然」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
