普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

ㄗㄨㄐㄧㄣ

zūjīn ㄗㄨ ㄐㄧㄣ

名詞
1 賃料、家賃
📝 借りる対価として払う金。台湾では住宅の家賃をふつう「房租」と言い、「租金」は契約書や店舗・土地の賃料など改まった場面で使う。
這間店面的租金很高。 (Zhè jiān diànmiàn de zūjīn hěn gāo.)
この店舗の賃料は高い。
租金每月月初繳納。 (Zūjīn měi yuè yuèchū jiǎonà.)
賃料は毎月初めに納める。
房東調漲了租金 (Fángdōng tiáozhǎng le zūjīn.)
大家が賃料を引き上げた。

⚖️ 類義語との比較

「租金」は借りる対価として払う金で、台湾では住宅の家賃をふつう「房租」と言い、「租金」は契約書や店舗・土地の賃料など改まった場面で使う。「押金」は敷金にあたり、台湾では家賃二か月分が相場とされる。「房東」は大家、「房客」は借り手を指す。
生成: claude-fable-5 生成日: 2026/08/23 09:38 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ