𝕏 LINE FB

睜

zhēng ㄓㄥ

📖 TOCFL（高階級）

動詞

📖 否定形は「沒睜（開）」や「不睜（開）」。結果補語「開」や「大」を伴うことが多い。可能補語の形は「睜得開 / 睜不開」。

1 （目などを）見開く、開ける

📝 主に「眼睛（目）」を目的語とする。対義語は「閉（bì）」。

他睜開眼睛，發現天已經亮了。 (Tā zhēngkāi yǎnjīng, fāxiàn tiān yǐjīng liàng le.)

彼は目を開けると、空がもう明るくなっていることに気づいた。

你睜大眼睛看清楚，這不是我的錯。 (Nǐ zhēngdà yǎnjīng kàn qīngchǔ, zhè búshì wǒ de cuò.)

目を大きく開けてよく見て、これは私のせいじゃない。

陽光太刺眼了，我根本睜不開眼。 (Yángguāng tài cìyǎn le, wǒ gēnběn zhēng bù kāi yǎn.)

日差しが眩しすぎて、どうしても目を開けられない。

他睜著眼說瞎話，大家都不相信他。 (Tā zhēngzhe yǎn shuō xiāhuà, dàjiā dōu bù xiāngxìn tā.)

彼は平気で嘘をつくので、誰も彼を信じない。

小寶寶剛出生，還沒睜眼呢。 (Xiǎobǎobǎo gāng chūshēng, hái méi zhēngyǎn ne.)

赤ちゃんは生まれたばかりで、まだ目を開けていない。

💬 慣用表現

睜一隻眼，閉一隻眼

見て見ぬふりをする、大目に見る

例：對於這種小事，有時候只能睜一隻眼，閉一隻眼。

睜著眼睛說瞎話

平気で嘘をつく、見え透いた嘘をつく

例：他明明就在現場，卻睜著眼睛說瞎話說他沒看到。

「睜」は目を開ける動作そのものを指し、通常「眼睛」を目的語に取ります。台湾華語と大陸普通話で意味や発音に大きな差はありませんが、口語では「睜開（zhēngkāi）」のように結果補語を伴う形が非常に一般的です。

生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／生成日: 2026/08/18 12:58 ／ v1 ／ ★★☆☆ 上位AI生成

🔗 「睜」を他の辞書で調べる (8件)