🔊 離合詞。「眨了眨眼」のように間に成分が入ることがある
動詞
📖 離合詞で、間に成分が入り「眨了眨眼」の形をとることがある。目的語はとらず、単独で述語となる。否定は「沒眨眼」。連体修飾では「的」を伴い、まばたきすることを表す。時の短さのたとえにも用いる。
1
まばたきする
📝 目を閉じ開きすること。台湾では「一眨眼」の形で時の速さを述べるのに広く用いられ、また「眼睛都不眨一下」の形で動じぬさまを表す語である。
他對我眨了眨眼。
(Tā duì wǒ zhǎ le zhǎ yǎn.)
彼は私にまばたきをして見せた。
一眨眼，暑假就過完了。
(Yì zhǎyǎn, shǔjià jiù guò wán le.)
まばたきする間に、夏休みは過ぎ去った。
他連眨眼都沒有就答應了。
(Tā lián zhǎyǎn dōu méiyǒu jiù dāying le.)
彼はまばたきひとつせず承知した。
盯著螢幕太久會忘記眨眼。
(Dīng zhe yíngmù tài jiǔ huì wàngjì zhǎyǎn.)
画面を長く見つめすぎるとまばたきを忘れる。
他愣在原地，完全沒有眨眼。
(Tā lèng zài yuándì, wánquán méiyǒu zhǎyǎn.)
彼はその場に呆然と立ち、まばたきさえしなかった。
⚖️ 類義語との比較
「眨眼」は目を閉じ開きすることを表す。台湾では「一眨眼」の形で時の速さを述べるのに広く用いられ、また「眼睛都不眨一下」の形で動じぬさまを表す。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/25 10:36
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「眨眼」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
