🔊 台湾の標準音では「盡」を第三声（jǐn）で発音する。大陸普通話では意味により第四声（jìn）で発音されることもあるが、台湾では「できる限り」の意で一貫して第三声が一般的。
副詞
通常、動詞の前に置かれ、能力や状況の許す範囲で最大限努力することを表す。
1
できる限り、なるべく、精一杯
📝 「儘量」とも書くが、台湾の教育標準字体では「盡量」が一般的。
我會盡量準時抵達目的地。
(Wǒ huì jǐnliàng zhǔnshí dǐdá mùdìdì.)
できる限り時間通りに目的地に到着するようにします。
請大家在圖書館內盡量保持安靜。
(Qǐng dàjiā zài túshūguǎn nèi jǐnliàng bǎochí ānjìng.)
図書館内ではなるべく静かにしてください。
這件事我會盡量幫忙，但不保證一定成功。
(Zhè jiàn shì wǒ huì jǐnliàng bāngmáng, dàn bù bǎozhèng yídìng chénggōng.)
この件についてはできる限りお手伝いしますが、必ず成功するとは保証できません。
⚖️ 類義語との比較
「盡量」は「自分の能力の範囲内で努力する」というニュアンスで、日常会話からビジネスまで幅広く使われる。「儘可能」は「可能な限り」というやや硬い表現。「盡力」は「全力を尽くす」という結果に対する強い責任感を伴う場合に使い、副詞としてよりも動詞的に使われることが多い。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/19 10:51
／
v1
／
★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
🔗 「盡量」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
