名詞
1
口語、話しことばに近い文体、白話文
📝 文言に対して、話しことばに近い書きことば。近代の言文一致運動で広まり、現在の中国語の文章はこれにあたる。
這篇古文有白話翻譯。
(Zhè piān gǔwén yǒu báihuà fānyì.)
この古文には口語訳がついている。
現代的文章都用白話寫成。
(Xiàndài de wénzhāng dōu yòng báihuà xiěchéng.)
現代の文章はすべて口語体で書かれている。
2
中身のない話、口先だけの言葉
📝 実行のともなわない言葉。「說白話」の形で、口先だけだと批判するときに使う否定的な言い方。
光說白話沒有用。
(Guāng shuō báihuà méiyǒu yòng.)
口先だけ言っても仕方がない。
這些承諾聽起來都是白話。
(Zhèxiē chéngnuò tīng qǐlái dōu shì báihuà.)
これらの約束はどれも口先だけに聞こえる。
⚖️ 類義語との比較
「白話」は文言に対する話しことばに近い文体と、中身のない話の両方を指す。「文言」は古典的な書きことばで、台湾の高校では「文言文」を必修で学ぶ。「口語」は話しことばそのもの。なお「白話字」は台湾語をローマ字で表記する方式を指す別の語で、混同しやすい。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/22 10:08
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「白話」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
