𝕏 LINE FB

發ㄈㄚ車ㄔㄜ

fā//chē ㄈㄚㄔㄜ

🔊 離合詞。「發了車」のように間に成分が入ることがある

動詞

📖 離合詞で、間に成分が入る形もとる。目的語はとらず、単独で述語となる。否定は「未發車」。名詞を修飾するときは「發車時刻」のように直接続く。主体には運行の側が立ち、車を出発させることを表す。

1 発車する、車を出す

📝 車が出発すること。台湾では鉄道やバスの運行に「發車時刻」「加開班次」の形で用いられ、時刻表や案内放送によく現れる語である。

末班車十一點準時發車。 (Mòbānchē shíyī diǎn zhǔnshí fāchē.)

最終の便は十一時きっかりに発車する。

尖峰時段每五分鐘發車一班。 (Jiānfēng shíduàn měi wǔ fēnzhōng fāchē yì bān.)

混み合う時間帯は五分ごとに一便が出る。

發車前請確認車次。 (Fāchē qián qǐng quèrèn chēcì.)

発車の前に便の番号をお確かめください。

連假期間會加開班次發車。 (Liánjià qíjiān huì jiā kāi bāncì fāchē.)

連休の間は便を増やして運行される。

因故障暫停，這班車尚未發車。 (Yīn gùzhàng zàntíng, zhè bān chē shàngwèi fāchē.)

故障で見合わせとなり、この便はまだ発車していない。

⚖️ 類義語との比較

「發車」は車が出発することを表す。台湾では鉄道やバスの運行に「發車時刻」「加開班次」の形で用いられ、時刻表や案内放送によく現れる。「到站」が対をなす語である。

生成: claude-fable-5 ／生成日: 2026/08/25 10:36 ／ v1 ／ ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み

🔗 「發車」を他の辞書で調べる (8件)