🔊 離合詞。「發了熱」のように間に成分が入ることがある
動詞
📖 離合詞で、間に成分が入る形もとる。目的語はとらず、単独で述語となる。否定は「沒發熱」。名詞を修飾するときは「發熱衣」のように直接続く。主体には熱を出す物や人が立ち、熱を帯びることを表す。
1
熱を発する、熱くなる
📝 熱を帯びること。機器や物が熱を出す意に多く用いられ、台湾では「發熱衣」が保温の衣類を指す語として定着している。体の発熱は「發燒」という。
這台機器運轉久了會發熱。
(Zhè tái jīqì yùnzhuǎn jiǔ le huì fārè.)
この機械は長く動かせば熱を帯びる。
冬天很多人穿發熱衣。
(Dōngtiān hěn duō rén chuān fārè yī.)
冬には多くの人が保温の衣を着る。
摩擦會使物體發熱。
(Mócā huì shǐ wùtǐ fārè.)
摩擦は物を熱くする。
身體發燒台灣多說發燒，較少說發熱。
(Shēntǐ fāshāo Táiwān duō shuō fāshāo, jiào shǎo shuō fārè.)
体の発熱を台湾ではたいてい發燒と言い、この語はあまり用いない。
這款晶片散熱良好，並不發熱。
(Zhè kuǎn jīngpiàn sànrè liánghǎo, bìng bù fārè.)
この集積回路は熱の逃がしがよく、熱を帯びない。
⚖️ 類義語との比較
「發熱」は熱を帯びることを表す。機器や物が熱を出す意に多く用いられ、台湾では「發熱衣」が保温の衣類を指す語として定着している。体の発熱は「發燒」という。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/25 10:36
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「發熱」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
