𝕏 LINE FB

畫ㄏㄨㄚˋ面ㄇㄧㄢˋ

huàmiàn ㄏㄨㄚˋ ㄇㄧㄢˋ

📖 TOCFL（高階級）

名詞

1 量個 / 幅（テレビ・映画・コンピューターなどの）画面、映像、画像

📝 ハードウェアとしてのスクリーン（螢幕）に映し出されている内容を指す。

這台電視的畫面非常清晰，色彩也很飽和。 (Zhè tái diànshì de huàmiàn fēicháng qīngxī, sècǎi yě hěn bǎohé.)

このテレビの画面は非常に鮮明で、色彩もとても鮮やかだ。

手機畫面突然卡住了，沒辦法進行任何操作。 (Shǒujī huàmiàn tūrán kǎzhù le, méi bànfǎ jìnxíng rènhé cāozuò.)

スマホの画面が突然固まってしまい、何の操作もできなくなった。

請把電腦畫面切換到簡報模式。 (Qǐng bǎ diànnǎo huàmiàn qiēhuàn dào jiǎnbào móshì.)

パソコンの画面をプレゼンテーションモードに切り替えてください。

2 （記憶や想像の中の）情景、シーン、場面

📝 心に浮かぶイメージや、映画などの芸術的な一コマを指す。

這部電影的畫面美得像一幅畫，令人印象深刻。 (Zhè bù diànyǐng de huàmiàn měi de xiàng yì fú huà, lìng rén yìnxiàng shēnkè.)

この映画のシーンは絵画のように美しく、深い印象を与える。

腦海中不斷浮現出我們小時候一起在鄉下玩耍的畫面。 (Nǎohǎi zhōng búduàn fúxiàn chū wǒmen xiǎoshíhòu yìqǐ zài xiāngxià wánshuǎ de huàmiàn.)

子供の頃に一緒に田舎で遊んだ情景が、脳裏に何度も浮かんでくる。

⚖️ 類義語との比較

台湾華語では、ハードウェアとしての「スクリーン」を「螢幕 (yíngmù)」と呼び、そこに映し出される「映像・画面内容」を「畫面」と呼んで明確に区別する傾向がある。また、アプリやウェブサイトの「操作画面（UI）」のことも一般的に「畫面」と表現する。

生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／生成日: 2026/08/19 15:17 ／ v1 ／ ★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み

🔗 「畫面」を他の辞書で調べる (8件)