名詞
📝 台湾ではトマトを「番茄」と言い、大陸普通話の「西紅柿」は使わない。小粒のものは「小番茄」と呼び、果物として売られる。
我買了幾顆番茄。
(Wǒ mǎi le jǐ kē fānqié.)
トマトをいくつか買った。
這道菜要加番茄一起煮。
(Zhè dào cài yào jiā fānqié yìqǐ zhǔ.)
この料理はトマトを加えて一緒に煮る。
番茄醬要另外買。
(Fānqiéjiàng yào lìngwài mǎi.)
ケチャップは別に買う必要がある。
⚖️ 類義語との比較
台湾ではトマトを「番茄」と言い、大陸普通話の「西紅柿」は使わない。ケチャップは「番茄醬」で、こちらは両岸共通。台南では切ったトマトに醬油膏と生姜のたれを添える「番茄切盤」が名物として知られ、果物として食べる習慣が根づいている。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/22 10:08
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「番茄」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
