普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

用ㄩㄥˋ戶ㄏㄨˋ

yònghù ㄩㄥˋ ㄏㄨˋ
📖 TOCFL(流利級)

名詞
1 量個 / 名 利用者、ユーザー
📝 コンピュータシステム、ウェブサイト、サービスなどを利用する人。
請輸入您的用戶名稱。 (Qǐng shūrù nín de yònghù míngchēng.)
ユーザー名を入力してください。
這個系統的用戶很多。 (Zhège xìtǒng de yònghù hěn duō.)
このシステムの利用者は多いです。
我們需要保護用戶的隱私。 (Wǒmen xūyào bǎohù yònghù de yǐnsī.)
私たちはユーザーのプライバシーを保護する必要があります。

⚖️ 類義語との比較

「用戶」はコンピュータシステムやサービスなどの「利用者」を指す場合が多い。台湾華語では「使用者」も同様の意味で使われるが、「用戶」の方がより一般的である。一方、「客戶」は一般的に商品やサービスを購入する「顧客」を指し、「會員」は特定の組織やサービスに登録した「会員」を指す。
登録日: 2026/05/16 22:21 / v1 / ★☆☆☆ 信頼度18pt・基本チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ