動詞
📖 否定形は「不」「沒」。目的語には「市場」「資源」「寵愛」「時間」「利益」などが来る。可能補語「獨占不了」の形もとる。
1
独占する、独り占めする、専有する
📝 自分一人のものにして、他人に分けないこと。
這家科技公司獨占了整個晶片市場。
(Zhè jiā kējì gōngsī dúzhànle zhěnggè jīngpiàn shìchǎng.)
このテック企業はチップ市場全体を独占した。
小弟弟想獨占媽媽的愛，不讓媽媽抱別的小孩。
(Xiǎo dìdi xiǎng dúzhàn māma de ài, bú ràng māma bào bié de xiǎohái.)
弟はママの愛を独り占めしたがり、ママが他の子供を抱っこするのを許さない。
誰也無法獨占這份成功的榮耀。
(Shéi yě wúfǎ dúzhàn zhè fèn chénggōng de róngyào.)
誰もこの成功の栄誉を独り占めすることはできない。
他總是獨占著電視遙控器，別人都不能看自己想看的節目。
(Tā zǒngshì dúzhànzhe diànshì yáokòngqì, biérén dōu bùnéng kàn zìjǐ xiǎng kàn de jiémù.)
彼はいつもテレビのリモコンを独占していて、他の人は自分が見たい番組を見ることができない。
這項自然資源不應該被少數國家獨占。
(Zhè xiàng zìrán zīyuán bù yīnggāi bèi shǎoshù guójiā dúzhàn.)
この天然資源は少数の国によって独占されるべきではない。
名詞
📝 経済学や法的な文脈で、市場に競争相手がいない状態を指す。
打破電信業的獨占局面，才能讓消費者享有更便宜的資費。
(Dǎpò diànxìn yè de dúzhàn júmiàn, cáinéng ràng xiāofèizhě xiǎngyǒu gèng piányí de zīfèi.)
通信業界の独占状態を打破してこそ、消費者はより安い料金を享受できる。
政府制定了法律來防止企業進行非法獨占。
(Zhèngfǔ zhìdìngle fǎlǜ lái fángzhǐ qǐyè jìnxíng fēifǎ dúzhàn.)
政府は企業による不法な独占を防ぐために法律を制定した。
💬 慣用表現
獨占鰲頭
競争や試験で第一位になる、トップに立つ。
⚖️ 類義語との比較
台湾の「公平交易法（独占禁止法に相当）」では、市場支配的な状態を指す用語として「獨占」が正式に採用されている。大陸普通話では経済的な独占を「垄断（壟斷）」と言うのが一般的だが、台湾でも「壟斷」は使われる。ただし、法的な定義や硬い文章では「獨占」が好まれる傾向がある。また、台湾では「佔」と「占」はしばしば混用されるが、公文書や教科書では「獨占」の表記が標準とされることが多い。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/18 11:11
／
v1
／
★★☆☆ 上位AI生成
🔗 「獨占」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
