𝕏 LINE FB

牆壁

qiángbì ㄑㄧㄤˊ ㄅㄧˋ

📖 TOCFL（高階級）

名詞

1 量面 / 堵壁、塀

📝 建物の内部の仕切りや、外部を囲む壁を指す一般的な語。

牆壁上掛著一幅畫。 (Qiángbì shàng guàzhe yì fú huà.)

壁に絵が1枚掛かっています。

這面牆壁需要重新粉刷。 (Zhè miàn qiángbì xūyào chóngxīn fěnshuā.)

この壁はペンキを塗り直す必要があります。

隔壁的聲音穿透了牆壁，聽得很清楚。 (Gébì de shēngyīn chuāntòu le qiángbì, tīng de hěn qīngchǔ.)

隣の部屋の音が壁を通り抜けて、はっきりと聞こえます。

💬 慣用表現

隔牆有耳

壁に耳あり。秘密が漏れやすいことのたとえ。

例：說話要小心一點，隔牆有耳。

「牆壁」は台湾で最も一般的に使われる「壁」の表現です。大陸普通話では単音節の「牆（墙）」が好まれる傾向にありますが、台湾では日常会話でも二音節の「牆壁」が非常に頻繁に用いられます。

生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／生成日: 2026/08/19 10:41 ／ v1 ／ ★★☆☆ 上位AI生成

🔗 「牆壁」を他の辞書で調べる (8件)